|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 ドイツ人は朝ごはんをきちんと食べ,昼は軽く,夜はしっかり食べる, PR
骨董商待古庵こと今川の台詞から.
----
人はひとりで居ても,自分と,自分を取り囲む自分以外――世界とに分かれてしまうのです.世界に対する己の位置づけ――格というのは必ず生まれる筈なのです.
(中略)
人間が存在する限り格がなくなることはあり得ないのです.ただ,比較する際の判断基準を社会やら歴史に求めることが出来なくなる時代がいずれ来る,と僕は云いたいのです. (中略) 個人対世界――個人の内側と外側の世界こそを計って,世界に対する自分の絶対的な格を定めなければ立ち行かなくなるような,そう云う本質的な時代が到来すると,僕は考えるのです. ----
今川は男女の区別がつかないと言い,京極氏自身がどのように考えているかは別にしても,そのことを理解する人がいるのだ,ということに嬉しくなったのでした. ドイツで,学生として滞在許可を延長することにしました. O schau, sie schweben wieder
Wie leise Melodien
Vergessener schöner Lieder
Am blauen Himmel hin!
Kein Herz kann sie verstehen,
Dem nicht auf langer Fahrt
Ein Wissen von allen Wehen
Und Freuden des Wanderns ward.
Ich liebe die Weißen, Losen
Wie Sonne, Meer und Wind,
Weil sie der Heimatlosen
Schwestern und Engel sind.
白い雲 ヘルマン・ヘッセ 見て,また流れていく 忘れられたきれいな歌の かすかな調べのように 青い空を流れていく 長い旅で得られる 彷徨うことの痛みや歓び それを知ることのない魂には 理解することができない 私は,太陽や,海や,風と同じように, あの白くてふわふわした雲がすきだ それは,故郷をなくした人の 姉妹であり天使であるから ward は werden の単数の過去の雅語だそうですが, 雅語用法に,werden + Dativ で,~に与えられる,という意味があるのだそうです. 直訳ですと,痛みや歓びの知識が与えられた心,ということになりますね. それにしても,姉妹と天使が並べられるというのは, なんだか不思議な気がします. こと建築に関しては,グロピウス,ミース,バウハウス,タウトを排出するも, |
calender
category
new entry
(01/11)
(01/05)
(11/09)
(07/02)
(06/27)
comment
[06/06 DarrenMon]
[05/24 DarrenMon]
[02/15 Williamcat]
[01/23 スーパーコピー 激安 代引き amazon]
[01/07 TwitterCo-BEX]
track back
archive
search in this blog
|