空を見ながら今日も歩く

Die Sterntaler 7

Nachdem die Sonne untergegangen war, kam Mathilda zu einem riesigen Wald.  Lange, dunkle Schatten fielen auf den Pfad, der sich zwischen Bueschen und maechtigen Baeumen hiterdurchschlaengelte.  Ueber Mathildas Kopf aechzten und stoehnten dir Aeste im Wind.
Doch Mathilda fuerchtete sich nicht und lief guten Mutes weiter.

riesig : adj. 巨大な，途方もない
fallen ; vi. 落ちる　/ du faellst, er faellt / fiel, gefallen 
der Pfad ; s. 小道
der Busch ; s. 藪
maechitg ; adj. がっしりした，影響力の大きい
hindurch ; adv. ずっと貫いて
die Schilinge : s. ひも
sich schlaengeln ; 蛇行する
aechzen ; vi. うめく，溜息をつく，きいきいなる
stoehnen ; vi. うめき声をあげる
der Ast ; s. 幹，大枝 / Aeste
fuerchten ; vt. ～を恐れる
der Mut ; s. 勇気


日が落ちてから，マチルダはとても大きな森にやってきました．茂みと大きな木々の間をうねうねと続いている道には長くて暗い影が落ちていました．マチルダの頭上では，大きな枝が風にきいきい，ぎいぎいと鳴っていました．
しかしマチルダは恐がらずに，勇敢に歩いて行きました．