空を見ながら今日も歩く

Gutes Desing ist innovativ

Die Moeglichkeiten fuer Innovation sind noch laengst nicht ausgeschoepft.  Die technologische Entwicklung bietet immer wieder neue Ausgangspunkte fuer innovative Gestaltungskonzepte, die den Gebrauchswert eines Produktes opimieren.  Innovatives Design entsteht aber stets im Zusammenhang mit innovatier Technik und ist niemals Selbstzweck.


よいデザインは革新的である．

革新していくことの可能性は決して尽きることがない．技術の発展によって常に革新的な造形コンセプトの新しい入口に立つことができ，それによってプロダクトの使い勝手はどんどん広がっていく．しかし，革新的なデザインというのはいつも革新的な技術とともに発展していくものであって，決してそれ自体が目的になるものではない．