空を見ながら今日も歩く

schlecht と schlimm はどちらも，悪い，という感じですが，違いがあるそうで．

schlecht は，潜在的によくなる可能性があるものが，悪い，という感じ．
schlimm は，基本的に悪いと決まっているもの（事故や怪我，病気，ミスなど）が，悪い，という感じ．

「そのご飯おいしい？」と聞かれて，「そこそこだね」と答える時，
"nicht schlecht" とは言えますが， "nicht schlimm" は使いません．
さらには，nicht schlecht はイントネーションによっては，「素晴らしい」の意味にもなります．

nicht schlimm は，
例えば，何かの間違いを見つけたが，運よく，大きな影響はない，
というような場合に使うそうです．


とても頻繁に nicht schlimm というのを聞くのですが，
自分自身は nicht schlecht とほぼ同義だと思って聞き，使っていました．
かなりよく使う言葉なので，ちょっとした衝撃でした．