空を見ながら今日も歩く

海外で生活するということは，常に理解されないということを意識して生きていくということだ．
人間たるもの，完全なる理解なんて不可能なので，所詮程度問題に過ぎない，というのは真実だけれど，
その程度問題が，生物たる人間には大切になってくる．

結局他人との距離の問題なのだと思う．
他人がどれくらい他人なのか．
日本文化に比べて欧州の文化は（とひとくくりにするのも違っているのだけれど），他人がずっと他人だ．
それは長い歴史の中で，全く違う（と本人たちは思っている）文化と隣り合わせに生きてきた知恵なのだろう．
相手の懐深くまで入りこまないし，入りこませない．

日本文化では，他人を自分の一部とみなす傾向があると思う．
相手を思いやり，想像し，相手の痛みを自分の痛みと感じる．
己の欲せざる所，他人に施すことなかれ，にあまり疑問を抱かないのは，
自分の嫌なことは他人の嫌なことと一致しているだろう，という前提に立っている．

そういう文化的背景を背負ってきてしまうと，
自分と他人の間の距離が大きいのは，孤立感に繋がる．
誰かが特別にいじめているということではなくても．


でも，今は夏目漱石の時代とは違って，
ネットで日本にいる友人とコミュニケーションすることができる．
それは会うことほど近しく感じることはできないけれど，０よりは多い．
しかも友人の中にも海外生活を経験した人も多くなってきて，
彼らにもこちらの様子が想像しやすい＝共感してもらいやすい状況になってきている．
ありがたいことだ．

日本的文化にはいい面も悪い面もあるけれど，
それはそれとして廃れないであってほしい．
そして，それを保持したまま，もっと拡がって行ける可能性があるのかもしれないと思える．