空を見ながら今日も歩く

韓国人の方と話す機会がありまして，
仕事上の付合いの場合，相手の名前をどのように書くのか，呼ぶのかという話になりました．

日本ですと，
　「岡本太郎」　「Taro Okamoto」
で，姓・名の順．
仕事上で相手を呼ぶ場合は，
　「岡本さん」「Mr. Okamoto」
とするのが一般的です．

それが，韓国では
　「金賢姫」「キム・ヒョンヒ」「김 현희」「Kim Hyon-hui」
と常に，姓・名の順番だそう．
更に，仕事上で相手を呼ぶ場合はフルネームが一般的とか．つまり
　「Ms. Kim Hyon-hui」
といった感じ．
思えば，韓国では同姓の人がかなり多いので，
姓だけでは十分区別できないのかもしれませんね．

英語圏は，よくは知らないですが，
　「Sherlock Holmes」「シャーロック・ホームズ」
と，名・姓の順で，仕事上の関係であれば，既に名前で呼ぶ気がします．

ドイツ語圏では，
　「Otto Frei」
というのがかなり一般的です．
仕事上では英語圏のように，名前で呼ぶことが殆どです．
ただ，例えば電話に出るときなどは，姓を名乗ります．
フルネームで覚えていないと，誰だっけ？となったりします．