空を見ながら今日も歩く

Twenty years from now, you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
--- Mark Twain

In 20 Jahren wirst du mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du nicht getan hast, als über die Dinge, die du getan hast. Also löse die Knoten, laufe aus dem sicheren Hafen aus. Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln. Erkunde. Träume. Entdecke.

必要に迫られて，telc Prüfung を受けました．レベルは必要最低限のB1．落ちると困るので．

試験を受けたい町で試験を行っている語学学校を探して申し込みます．
色々見ましたが，大体試験の１ヶ月前位までに申し込む必要があるようです．
試験費用はスイスだと公的機関だと200フラン（半年に一回くらいしかやっていない），語学学校だと290フラン（毎月か二月に一度やっている）．ドイツだと，毎月やっている語学学校で150ユーロ．ドイツに行く電車代はかかりますが，それでもトントンですね．
しかも，結果はドイツに送付してドイツで採点，なので，スイスだと結果が出るまでに２ヶ月くらいかかったりするそうですが，ドイツだと語学学校によっては追加料金65ユーロで２週間で確実に結果が得られます．

今回は確実に結果が間に合うように手元に欲しかったので，ドイツで受験しました．テスト慣れしてないと怖いと思って，一週間前にワークショップをバーゼルで一度受けるなどして感覚を掴みます．これには95フランかかりましたが，確実に一度で通りたかったので．

リスニング75点，リーディング105点，ライティング45点（以上150分．内リスニング30分．），スピーキング75点（15分），計300点です．ワークショップでは，ライティングの手紙を書く，というのは，90分の内いつやってもよいと聞いていて，私は手紙の内容を考えるのに時間がかかり文法は割とすぐ終るのでライティングに時間をかけようと思っていたら，ドイツの語学学校では，ライティングはライティングの時間にやらないとダメ，という方式でした．余裕があれば，同じ語学学校でテストも受けた方がいいですね．因みに，手紙以外はマークシート方式です．

因みに，ちょっと危なかったのは時計．試験中は携帯電話も含め，鉛筆・消しゴム・鉛筆削り・身分証以外は全て，席から離れた場所に置かされます．普段腕時計を使っていない人は要注意．しかも教室の時計は一番後ろの壁（監督員からよく見える場所）にあって，試験中後ろを向かないと見られない仕組みでした．非常用に持っていた腕時計の電池が動いていてよかったです．

正直，流石にB1は通るだろうというのと，ワークショップでの感触がよかったので，準備をほぼせずに行ったのですが，当日はいくつかぼこぼこ間違えました．結果が出るまで少しひやひやしましたが，無事"sehr gut"（270点以上）で通りました！！わーい．

トータルで281.5点．
リスニング　70.0/75
リーディング　100.5/105
ライティング　39.0/45
スピーキング　72.0/75
94％でした．

因みに．結果は試験会場に届くようになっているようです．郵送してもらうためには予め手続きが必要でした．それで２週間ロスしましたが，結果間に合ったのでまあよかったです．
やりなれないことは，思わぬところに落とし穴がありますね．

誰かに、好運を祈る時、"Daumen drücken" を使います。
der Daumen ：親指
drücken　：押す
ずっと、親指を上げるサムアップみたいな動作なのだと思っていたのですが、それは間違い。
親指を中に入れたグーの形だそうです。

Daumen drücken wikipedia



因みに、似た用法で"toi toi toi" というのもあるのだとか。こちらは悪魔の Teufelから来ていて、いいことばかりを話すと悪いことが寄ってくる、それを避ける為に唾を３回吐く、のが起源。唾を吐く代わりに、トイトイトイと唱えるのだそうです。

職業柄、Toi Toi と言えば簡易トイレなので、なんだか不思議です。

薔薇の棘に刺されて死んだ詩人の墓碑．

Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Lidern.

今日は同僚のオランダ人が誕生日で，自分で焼いたクッキーを持ってきていました．美味しかった．
なんと同い年ということで，干支や星座の話をしたので，今日は干支と星座のドイツ語を．

ね　　　子　Ratte
うし　　丑　Rinds
とら　　寅　Tigers
う　　　卯　Hasen
たつ　　辰　Drachen
み　　　巳　Schlange
うま　　午　Pferdes
ひつじ　未　Schafs
さる　　申　Affen
とり　　酉　Hahns
いぬ　　戌　Hundes
い　　　亥　Schweins


牡羊座　Widder
牡牛座　Stier
双子座　Zwillinge
蟹座　　Krebs
獅子座　Löwe
乙女座　Jungfrau
天秤座　Waage
蠍座　　Skorpion
射手座　Schütze
山羊座　Steinbock
水瓶座　Wassermann
魚座　　Fische